Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser
Autor: 
HAUSER, Albert
Editorial: 
Artemis Verlag
Lugar de edición: 
Zürich / München
Fecha de publicación: 
1975 (2.ª ed.)
Proverbs
Mostrando 41 - 60 de 583 (página 3 de 30)
Refrán En la fuenteordenar ascendente
Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira Página:
435
Cur chi plova la dumengia, plova tuott' eivna Página:
189
S'il pleut la dimanche, il peut bien pleuvoir toute la semaine Página:
189
Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais Página:
189
Le samedi sans soleil est aussi rare que les filles sans orgueil Página:
190
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn Página:
191
[Domengia de Palmas] neiv giu per la palma, neiv giu per la spigia Página:
191
Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca Página:
192
Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn Página:
192
Bell'oliva, trida pasqua Página:
192
Bell'emda sontga, bel Settember Página:
192
La Grande Semaine est toute belle ou toute vilaine Página:
192
Sch'ei plova Venderdis sogn, dat ei in bien onn Página:
193
Quand il pleut le Vendredi saint, [/] la terre est sèche toute l'année Página:
193
A la sainte Agathe l'eau descent le petit chemin Página:
208
Quand la Chandeleur trouve les fossés pleins, elle les vide; quand elle les trouve vides, elle les remplit Página:
213
Sainte Agathe[,] d'eau sur les chemins Página:
215
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc Página:
223
Vers le vingt mai souvent le froid [/] vient attrister plus d'un endroit Página:
233
A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [sic] alle spalle Página:
254

Páginas

Mostrando 41 - 60 de 583 (página 3 de 30)