Fichas de refranes

Mostrando 301 - 320 de 13211 (página 16 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons	francés
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl	romanche (retorrománico de Suiza)
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den	francoprovenzal de Italia
A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace	friulano
A nube madrugadora, piedra traidora	castellano
A nuvem passa e a chuva fica	portugués
A Pâques blanc de neige, [/] à Pentecôte la ciguë à la hauteur des haies	francés
A Pasche Tafànie, il frêt al va in smànie	friulano
A Pasche Tafànie, il frêt al va su pe manie	friulano
A pieuv e a fa sùl, le galiné van far l'amùr	piamontés
A Pifanìe al è un frêt ch’al puarte vìe	friulano
A playa de Panxón a roncar, bo tempo vay a entrar	gallego
A poco que el pez brinca, el viento salta	castellano
A pràim'acqua d'aguste, rombe i tìembe	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
A primm'aegua a l'è quella chi bagna	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
A primm'aegua d'agosto a rinfresca o costo	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
A pulga em Abril pare mil	portugués
À quandu maghju hè urtulanu assai paglia è pocu granu	corso
A quattro cose non prestar fede: sole d’inverno, nuvole d’estate, amor di donna e discrezion di frate	italiano
A quattro cose nun portate fede: sole d'inverno, nuvole di estate, pianto de donna e carità de frate	romanesco

Páginas

Mostrando 301 - 320 de 13211 (página 16 de 661)