Vezzast la tschiera da Rims voul quai dir: [/] Il bel taimp giarà a finir
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Ver la niebla de Rims quiere decir: [/] El buen tiempo está por acabar

Glosa: 

Sieht man den Nebel in Rims, will das heissen: Das schöne Wetter ist zu Ende.

Comentarios: 

Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza). Cf. La tschiera da Rims significha trid taimp.

Categorización
Meteorología: 
niebla
<niebla>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Rims [lago de la Engadina, Grisones, Suiza]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Rims [Lai da Rims]
    Territorio:

    Valchava, Val Müstair, Inn, Grisones, Suiza.

    Hidrónimo. Lago.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Val Müstair
    Territorio:

    Val Müstair [Münstertal, Val Monastero], Inn, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
447
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)