Vent del Camp, vent de la fam

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Viento del Camp [Campo], viento del hambre

Glosa:

Poden ésser el ponent, el gregal o el buidasacs, perquè ho asseca tot [...] (Manent, 2002: 76)

Comentarios:

Así, en Manent (2002: 76), con atribución a la localidad de Abrera (comarca del Baix Llobregat). La misma fuente refiere el topónimo al Camp [Campo] de Tarragona. Estruch (2003: 86) recoge esta variante: Vent del camp, vent de la fam. Cf. [Vent Tarragoní] que no plou ni fa aclarir.

Categorización

Meteorología:

viento

tiempo seco

Ámbito temático general:

mal augurio

Camp [de Tarragona] (el —) [comarca de Cataluña]

<topónimos [en cursiva]>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:

Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)

El Baix Camp

Territorio:
El Baix Camp, Tarragona, Cataluña, España.

Comarca de Cataluña.
El Tarragonès

Territorio:
El Tarragonès, Tarragona, Cataluña, España.

Comarca de Cataluña.
L'Alt Camp

Territorio:
L'Alt Camp, Tarragona, Cataluña, España.

Comarca de Cataluña.

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)

Abrera

Territorio:
Abrera, El Baix Llobregat, Barcelona, Cataluña, España.
El Bages

Territorio:
El Bages, Barcelona, Cataluña, España.

Comarca de Cataluña.

Fuentes

Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
MANENT, Albert	Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat	Editorial: Katelani Lugar de edición: Vilassar de Mar Fecha de publicación: 2002	Página: 76 Sub voce: Vent de la Fam
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria	Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages	Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lugar de edición: Manresa Fecha de publicación: 2003	Página: 86 Sub voce: Vent del Camp

ParemioRom

Formulario de búsqueda