Tìembe gnàure [/] nà n'avà pagàure, [/] tìembe bianghe [/] scappe annande

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Cielo negro [/] no tengas miedo, [/] cielo blanco [/] escapa corriendo

Glosa: 

Cielo nero non aver paura. Cielo bianco corri innanzi.

Comentarios: 

Localizado en Noicattaro.

Categorización
Meteorología: 
oscuro, cubierto
<cielo>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Noicattaro
    Territorio:

    Noicattaro, Bari, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónordenar ascendente En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
147
Núm. refrán:
1084
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)