Sol madrugueiro, métese o can no palleiro
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Sol madrugador, se mete el perro en el pajar

Comentarios: 

Mapa 32 del ALGa (Sol); punto de encuesta L.14 (lugar de A Feira do Monte, parroquia de Sistallo, municipio de Cospeito). El paremiotipo romance con "sol madrugador" suele indicar que no durará, que pronto vendrá mal tiempo o lluvia.

Categorización
Cronología: 
alba, amanecer, aurora
<partes de la jornada>
Meteorología: 
sol
<sol>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
perro
<animales (menos los de pastoreo)>
paja, pajar
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
madrugar
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloordenar ascendente Edición En la fuente
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lugar de edición:
A Coruña
Fecha de publicación:
2003
 Página:
91 (nota 5), 522
Volumen:
IV
Mapa:
32
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)