Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si la Candelaria ríe, [/] el invierno está vivo [/] y no verás golondrinas [/] hasta [el] abril

Glosa: 
Comentarios: 
Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Candelaria (la —)
<fecha fija>
abril
<mes>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
frío
<frío>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
golondrina
<animales (menos los de pastoreo)>
reír, alegría
<personificación y afines>
vivir, revivir, resucitar
<personificación y afines>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
AMADES, Joan Costumari català [16 vols.] Editorial:
Cercle de Lectors / Salvat
Lugar de edición:
Estella
Fecha de publicación:
1989
 Página:
89
Volumen:
III
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)