Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; ni que plora ni que deje de plorar, la mitá el invierno tienes que pasar
Lengua o variedad: 
Comentarios: 

Mapa 1148 (La Candelaria), punto de encuesta Te 102 (Muniesa), lugar de la provincia de Teruel. Catalogamos el refrán como castellano, pues se localiza en la zona de lengua castellana, muy lejos del área altoaragonesa. Llama la atención el uso de ni que plora, en lugar de plore (como correspondería al subjuntivo castellano).

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Muniesa, Teruel, Aragón, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloordenar ascendente Edición En la fuente
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Lugar de edición:
Zaragoza / Madrid
Fecha de publicación:
1979-1983
Volumen:
VIII
Mapa:
1148