Si ho troba moll, fa molt, si el troba eixut, no fa res
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Si lo encuentra mojado, hace mucho; si lo encuentra seco, no hace nada

Comentarios: 

La fuente lo refiere al vent ripollès, y localiza el refrán en la Coma (comarca del Solsonès). Asignamos la geolocalización de Ripoll en atención al viento ripollès. Cf. Vent ripollès | ni plou ni aclareix, | però quan s'hi posa, | s'hi coneix.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Ripoll, El Ripollès, Gerona [Girona], Cataluña, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    La Coma i la Pedra, El Solsonès, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1999
Página:
76
Sub voce:
Vent Ripollès