Si el cucut | el tres d'abril no fa xiu xiu, | o és pres, o no viu, | o sent l'estiu
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si el cuco | el tres de abril no hace pío pío, | o está preso, o no vive, | o siente el verano

Categorización
Cronología: 
verano
<estación>
3 de abril
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
cuco, cuclillo
<animales (menos los de pastoreo)>
mal augurio
<augurio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
72
Núm. refrán:
4b
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)