Si Aubens lleva calzones y Turb lleva sombrero, la lluvia va "a regalito"
Comentarios:
Atribuido a Cambrils, lugar de Odèn (comarca del Solsonès). Manent (1999: 51) transcribe así el refrán, pero en la página 58 lo registra con el verbo ve ['viene'] en lugar de va: Si Aubens porta calces i Turb porta barret, la pluja ve a regalet. Cf. Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones.
Atribuido a Cambrils, lugar de Odèn (comarca del Solsonès). Manent (1999: 51) transcribe así el refrán, pero en la página 58 lo registra con el verbo ve ['viene'] en lugar de va: Si Aubens porta calces i Turb porta barret, la pluja ve a regalet. Cf. Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones.