Si amb vent mestral ploure sents, | agarra't bé la gorra, | que en vindrà més
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si con mistral llover oyes, | cógete bien la gorra, | que vendrá más

Glosa: 

Alguns afirmen que la pluja del nordoest serà duradora [...]

Comentarios: 

Atribuido a la localidad valenciana de Gandía.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
mistral y afines [viento del noroeste]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
sombrero y similares
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Gandía
    Territorio:

    Gandía, La Safor, Valencia, Comunidad Valenciana [País Valenciano], España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
 Página:
24
Núm. refrán:
35
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)