Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si a [por] la tarde la niebla se acuesta en la Roca d'en Pla, sol al día siguiente

Comentarios: 

Atribuido a la localidad de Sant Hilari Sacalm. Por otra parte, vespre cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones. Ignoramos la ubicación de la Roca d'en Pla.

Categorización
Cronología: 
tarde
<partes de la jornada>
noche
<partes de la jornada>
día siguiente
<día>
Meteorología: 
sol
<sol>
niebla
<niebla>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
acostarse, irse a dormir
<personificación y afines>
Roca d'en Pla (la —) [lugar de Cataluña]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sant Hilari de Sacalm
    Territorio:

    Sant Hilari de Sacalm, La Selva, Gerona [Girona], Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva Editorial:
Centre d'Estudis Selvatans
Lugar de edición:
Santa Coloma de Farners
Fecha de publicación:
2010
 Página:
32
Sub voce:
Boira a la Roca d'en Pla
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)