Se o 10 d'abril o cuco non vir, ou o cuquiño é morto ou a fin quer vir
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Si el 10 de abril el cuco no viniere [viene], o el cuquito está muerto o el fin quiere venir

Comentarios: 

En gallego normativo, á fin, conforme a la contracción de a (preposición) y a (artículo femenino). Cf. este refrán afín en portugués: Se entre Março e Abril o cuco não vier, o fim do mundo está para vir.

Categorización
Cronología: 
Meteorología: 
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Lobios, Orense [Ourense], Galicia, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
FERRO RUIBAL, Xesús "Refraneiro de Grou (Lobios) recollido por Bieito Fernandes do Palheiro", Cadernos de Fraseoloxía Galega, 10, pp. 241-253 Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lugar de edición:
Santiago de Compostela
Fecha de publicación:
2008
Página:
246
Núm. refrán:
32