Se 'l piov al dí da l'Ascenzion, i vacch i va a burelon
Lengua o variedad: 
lombardo de Suiza
Traducción literal: 

Si llueve el día de la Ascensión, las vacas van a trompicones

Comentarios: 

Refrán localizado en Taverne. La fuente registra variantes muy similares en otras localidades del Tesino [Ticino].

 

Categorización
Cronología: 
Ascensión (La —)
<fecha movible>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
vacas
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloordenar ascendente Edición En la fuente
GIOVANNOLI, Renato “Il tempo nella saggezza popolare. Antologia di detti e proverbi dialettali del Ticino”. Quaderni di documentazione, 11 Editorial:
Centro Didattico Cantonale Massagno
Fecha de publicación:
1994
 Página:
36
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)