Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Si ha sido dulce el invierno, si viene fresco el verano, no esperes que julio te colme el granero

Comentarios: 

Versión normativa: Se al è stât dolç l’Invier, se e va frescje la Istât, no stâ a sperâ che Lui ti colmi il granâr.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
verano
<estación>
julio
<mes>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
fresco
<frío>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
mal augurio
<augurio>
granero
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
161
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)