Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Si [en] esta noche hay un buen sereno, malo y largo el invierno

Comentarios: 

Versión normativa: Se in cheste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade. El refrán se refiere a la noche de San Miguel.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Miguel (San —)
<fecha fija>
noche
<partes de la jornada>
Meteorología: 
frío
<frío>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
169
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)