Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna

Lengua o variedad: 
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Traducción literal: 

Si canta el gallo después de la cena / cuando está nublado se serena

Glosa: 

Se canta il gallo dopo cena, se è annuvolato si rasserena.

Categorización
Cronología: 
noche
<partes de la jornada>
Meteorología: 
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
nubes
<nubes>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
gallo, pollo
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
31
Núm. refrán:
208
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)