Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume
Lengua o variedad: 
italiano
Traducción literal: 

Si hay la crecida el día de la Ascensión, dura cuarenta días en el lecho del río

Comentarios: 

Cf. el refrán genuino de la Romaña Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn.

Categorización
Cronología: 
Ascensión (La —)
<fecha movible>
cuarenta días
<cuarenta días>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
río, riada, rambla
<territorio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
464
Núm. refrán:
5065
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)