Se al tone il mês di genâr, vent la vacje e ancje il cjâr
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Si truena el mes de enero, vende la vaca y también el carro

Comentarios: 

Versión normativa: Se al tone il mês di Zenâr, vent la vacje e ancje il cjar.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
carro o similares
<elementos de la vida cotidiana>
vacas
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
132
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)