Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân

Lengua o variedad: 
istrorrumano
Traducción literal: 

Si por la Pascua el rocío moja el huevo, todo nel año será húmido

Comentarios: 

Localizado en Nova Vas. Cf. Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa.

Categorización
Cronología: 
Pascua de Resurrección
<fecha movible>
año
<año>
Meteorología: 
rocío
<rocío>
humedad
<humedad>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
huevos (de gallina)
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Nova Vas
    Territorio:

    Kršan, Istria, Croacia

    Condado y región histórica de Istria.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
VULETIĆ, Nikola "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. Editorial:
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lugar de edición:
Grenoble
Fecha de publicación:
2012
 Página:
351
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)