Sant Marc, Sant Clet e Sant Pancraça [/] son tres sants de glaça

Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

San Marcos, San Clet(o?) y San Pancracio [/] son tres santos de hielo

Transcripción fonética AFI: 

sãm mark sãŋ klet e sãm pãŋkrˈasɔ [/] sũn trej sãn de ɡlˈasɔ

Comentarios: 

El ALLOr (mapa 65) localiza este refrán en Vilanòva de Menerbés [Villeneuve-Minervois], punto de encuesta 11.11. La interferencia del francés permite la rima de Pancraça (Pancraci) con glaça.

Categorización
Cronología: 
Pancracio (San —)
<fecha fija>
Marcos (San —)
<fecha fija>

Cleto [Anacleto] (San —)

<fecha fija>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Vilanòva de Menerbés [Villeneuve-Minervois]
    Territorio:

    Vilanòva de Menerbés [Villeneuve-Minervois], Aude, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], Francia.

    Punto 11.11 del Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
BOISGONTIER, Jacques ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] Editorial:
Editions du CNRS
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1981-1986
 Mapa:
65
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)