San Valentin ghirlande, par cuarante dîs comande. [/] Ghirlà, no ghirlandà, cuarante dîs al ûl comandà
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

San Valentín ventoso, para cuarenta días manda. [/] Ventoso, no ventoso, cuarenta días quiere mandar

Comentarios: 

Versión normativa: Sant Valantin ghirlande, par cuarante dîs comande. [/] Ghirlâ, no ghirlandâ, cuarante dîs al vûl comandâ. Cf. San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì.

Categorización
Cronología: 
cuarenta días
<cuarenta días>
Valentín (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
voluntad
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
142
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)