San Bárnaba táiĕ l'érba, San Jan portĕ plo̊ia, plů tért fagèssla dan
Lengua o variedad: 
ladino (dolomítico)
Traducción literal: 

San Bernabé corte la hierba, San Juan traiga lluvia, más tarde haría daño

Glosa: 

San Barnaba [11 giugno] tagli l'erba, San Giovanni [24 giugno] porti pioggia, più tardi farebbe danno [...]

Categorización
Cronología: 
Bernabé (San —)
<fecha fija>
Juan Bautista (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
hierba
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Ladinia
    Territorio:

    Italia.

    Localización aproximada de la extensión actual del ladino.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
ALTON, Giovanni Proverbi, tradizioni ed Anneddoti [sic] delle valli ladine orientali con versione italiana. Editorial:
Stamperia e libreria accademica di Wagner
Lugar de edición:
Innsbruck
Fecha de publicación:
1881
 Página:
31
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)