S'aigo per sant Urbà | lleva vi i no dóna pa
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

El agua por san Urbano quita vino y no da pan

Comentarios: 

Localizado en Mallorca. Cabe señalar el uso del artículo balear (procedente del latín IPSA) y la forma dialectal monoptongada aigo (s'aigo; catalán normativo: l'aigua). Cf. Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa.

Categorización
Cronología: 
Urbano (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
mal augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
pan
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Mallorca
    Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloordenar ascendente Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
89
Núm. refrán:
1a
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)