Rouge de sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rouge de matin [/] Bagno lou camin
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Rojo de tarde [/] Buen tiempo espera; [/] Rojo de mañana [/] Moja el camino

Glosa: 
Comentarios: 

En grafía normativa: Roge de sera [/] Bèu tèmps espèra; [/] Roge de matin [/] Bagna lo camin. Cf. la versión reducida Rouge de sero [/] Bèu tèms espero. Por otra parte, sero [sera] equivale conceptualmente a 'tarde' más que a 'noche'; de ahí la asignación.

Categorización
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
Página:
805
Sub voce:
rouge
Volumen:
II