A Ridaura, quan plou la deixan caure [sic]
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

En Ridaura, cuando llueve la dejan caer

Glosa: 

Según dicen en Barcelona. ¡Qué otro remedio les queda a los de Ridaura, sino dejar caer el agua cuando llueve!

Comentarios: 

Ridaura, en cursiva en el original. Es una localidad de la provincia de Gerona. Refrán atribuido a Barcelona (léase la glosa). En catalán normativo se escribe deixen. Asignamos la geolocalización de la provincia de Barcelona.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
facecias, bromas, perogrulladas
<facecias, bromas, perogrulladas>
Ridaura [localidad de Cataluña]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Ridaura
    Territorio:

    Ridaura, La Garrocha [La Garrotxa], Gerona [Girona], Cataluña, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Página:
357
Sub voce:
Ridaura
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)