Quanne chióve e mména vinte, cacciató nn'assì pe nninte
Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Cuando llueve y hace viento, cazador[,] no salgas para nada

Glosa: 

Quando piove e tira vento, cacciatore nonn uscire per niente.

Comentarios: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Cf. Quanne chióve e mména vinte, sirre la porte e statte intre (attinte): cacciató statte all'abbinte.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
cazar, cazador
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Monte Sant'Angelo
    Territorio:

    Monte Sant'Angelo, Foggia, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lugar de edición:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Fecha de publicación:
1982
 Página:
210
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)