Quann'è nuvolo verso San Pietro, pija er sacco e torna indietro
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cuando está nublado hacia San Pietro, coge el saco y vuélvete a casa

Glosa: 

Quando fa nuvolo verso San Pietro, torna a casa.

Comentarios: 

La fuente no especifica a qué lugar concreto se refiere San Pietro. Aventuramos si acaso se trata de la Basílica de San Pedro, referente muy visible para los romanos (y de gran simbolismo, por otra parte, para la cristiandad). Cf. Quanno San Pietro ha mmésso er cappello, lass'er bastone e pija l'ombrello.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Roma, Lacio [Lazio], Italia.

    Roma es el nombre de la capital y de su provincia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. Proverbi romaneschi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
Página:
37
Núm. refrán:
274