Quando maggio va ortolano, vale più il sacco che non il grano
Lengua o variedad: 
italiano
Traducción literal: 

Cuando mayo va hortelano, vale más el saco que el grano

Comentarios: 

"Mayo hortelano" parece ser metáfora de lluvia. Véase la explicación para el refrán homólogo Mayo hortelano...

Categorización
Cronología: 
mayo
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
mal augurio
<augurio>
grano
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
huerto, huerta
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
433
Núm. refrán:
4744
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)