Quand loe blâ sont é fleur, [/] É loe fodre la gourze d'on foeur
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Francia
Traducción literal: 

Cuando los trigos están en flor, [/] Les haría falta la boca de un horno [mucho calor]

Glosa: 

Quand les blés sont en fleur, [/] Il leur faudrait la gorge d'un four.

Comentarios: 

Asignamos genéricamente "primavera" para situar cronólogicamente en esta época del año los trigos en flor.

Categorización
Cronología: 
primavera
<estación>
Meteorología: 
calor
<calor>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
trigo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
BRACHET, F. Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays Editorial:
J.-M. Hodoyer
Lugar de edición:
Albertville
Fecha de publicación:
1883
 Página:
185
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)