Quan San Tmês e' vnirà e' tabàr ins al spal l'avrà

Lengua o variedad: 
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Traducción literal: 

Cuando San Tomás vendrá [venga,] el tabardo sobre las espaldas llevará

Glosa: 

Quando San Tommaso verrà il tabarro sulle spalle avrà.

Comentarios: 

Entendemos que se trata de Santo Tomás apóstol, el 21 de diciembre según la fecha tradicional del calendario.

Categorización
Cronología: 
Tomás, apóstol (Santo —)
<fecha fija>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
abrigarse, abrigo
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
62
Núm. refrán:
448
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)