Quan lo vent boha de Baiona [/] La ploja lèu que s'ahona
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Cuando el viento sopla de Bayona [/] La lluvia pronto cae

Comentarios: 

Refrán gascón del Bearn. Bayona está situada al oeste de la Gascuña, y de allí soplan los vientos marítimos del Atlántico.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Baiona (Bayona en castellano; Bayonne en francés) [ciudad de Occitania]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Baiona [Bayonne]
    Territorio:

    Baiona [Bayonne], Baish Ador [Bas-Adour], Pirenèus Atlantics [Pyrénées-Atlantiques], Aquitania [Aquitània, Aquitaine], Francia.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bearn o Biarn [Béarn]
    Territorio:

    Bearn o Biarn [Béarn], Pirenèus Atlantics [Pyrénées-Atlantiques], Aquitania [Aquitània, Aquitaine], Francia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
HOURCADE, André Dictionnaire bilingue des proverbes gascons Editorial:
Monhélios
Lugar de edición:
Vilafranca de Roergue
Fecha de publicación:
2008
 Página:
261
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)