Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Fichas de refranes
Quan l'abril trona, | l'ametlla és bona
Lengua o variedad:
catalán
Traducción literal:
Cuando [el] abril truena, | la almendra es buena
Glosa:
Comentarios:
Cf.
Quan en març trona, | l'ametlla és bona
.
Categorización
Cronología:
abril
<
mes
>
Meteorología:
trueno(s), tronada, tronar
<
trueno(s), tronada, tronar
>
Ámbito temático general:
buen augurio
<
augurio
>
almendra, almendro
<
mundo vegetal (indicios y aspectos varios)
>
Fuentes
Mostrando
1 - 1
de
1
(página 1 de 1)
Elementos por página
5
10
20
40
60
100
Autor
Título
Edición
En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel
Calendari de refranys
Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
Página:
64
Núm. refrán:
37
English
Català
Cf. Quan en març trona, | l'ametlla és bona.