Quan la lluna fa rogle, de cent en plou una, / i quan hi ha rogle de sol, de cent, noranta-nou
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Cuando la lluna hace cerco, de cien llueve una, / y cuando hay cerco de sol, de cien, noventa y nueve
Glosa:
Redona nuvolosa al voltant de la lluna. Indica canvi de temps [...] (Ibàñez/Izquierdo/Moya, 2003: 194)
Localizado por Ibàñez/Izquierdo/Moya (2003: 194) en el Castell, Mas de Barberans y els Valentins. Cf. Si la lluna porta galdufa, de cada cent voltes, ne plou una / i, si en porta el sol, de cada cent, noranta-nou.