Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Cuando el cuco canta, [/] lo que la noche moja, [/] el día lo seca

Glosa: 

En abriu-mai es ploges non duren pas guaire.

Categorización
Cronología: 
noche
<partes de la jornada>
día siguiente
<día>
día (en oposición a noche)
<partes de la jornada>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
tiempo seco
<tiempo seco>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
tiempo variable
<tiempo variable>
Ámbito temático general: 
cuco, cuclillo
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
15
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)