Quan el sol fa banyes, ves-te'n pastor de la muntanya
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando el sol hace [lleva] cuernos, vete pastor de la montaña

Comentarios: 

Este "llevar cuernos" recrea la imagen de la forma que sugiere la nubosidad observada junto al sol.

Categorización
Meteorología: 
sol
<sol>
mal tiempo
<mal tiempo>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
montes, montañas
<territorio>
pastores
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
980
Sub voce:
sol
Núm. refrán:
i)
Volumen:
IX
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)