Quan el matí trona la mar, torna-te'n a casa a almorzar
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cuando [por] la mañana truena la mar, vuélvete a casa a almorzar

Comentarios: 

Localizado en Cullera. Nótese el castellanismo almorzar, que comparte tipo léxico con esmorzar, forma genuina del catalán.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Cullera, La Ribera Baixa, Valencia, Comunidad Valenciana [País Valenciano], España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónordenar ascendente En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
Página:
548
Sub voce:
tronar
Núm. refrán:
d)
Volumen:
X