Ploja de St. Joan [/] dure tot er an
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Lluvia de San Juan [/] dura todo el año

Glosa: 

Era ploja de St. Joan qu’ei plan bona entara cuelheta.

Comentarios: 

Según la glosa hay que entenderlo más bien como buen augurio que como predicción.

Categorización
Cronología: 
Juan Bautista (San —)
<fecha fija>
año
<año>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
27
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)