Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Italia
Traducción literal: 

Sin nieve en su estación - fuertes heladas de primavera o nieve repetida en verano

Glosa: 

Pas de neige à sa saison - fortes gelées en Printemps, ou neige répétée en Été [...]

Comentarios: 

Localizado en Cogne (a 1550 m de altitud). La estación (no mencionada) de la nieve es el invierno.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
verano
<estación>
primavera
<estación>
estación (en general)
<estación>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
hielo, helada
<hielo, helada>
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Cogne
    Territorio:

    Cogne, Valle de Aosta, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición:
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Página:
9
Núm. refrán:
22
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)