Oronells tardans, [/] hivernàs tardà; [/] oronells primerencs, [/] l'estiu ja ve | ParemioRom

Oronells tardans, [/] hivernàs tardà; [/] oronells primerencs, [/] l'estiu ja ve

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Golondrinos/golondrinas tardíos/as, [/] "inviernazo" tardío; [/] golondrinos/golondrinas tempranos/as, [/] el verano ya viene

Comentarios:

Entendemos hivernàs como un invierno tardío: literalmente "inviernazo"; "inviernillo", en el sentido que le otorga nuestra asignación.

Categorización

Cronología:

inviernillo (invierno tardío)

Meteorología:

fríos tardíos

Ámbito temático general:

<animales (menos los de pastoreo)>

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
AMADES, Joan	Costumari català [16 vols.]	Editorial: Cercle de Lectors / Salvat Lugar de edición: Estella Fecha de publicación: 1989	Página: 5 Volumen: I