Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Donde ventea el mar y llueve de continuo por San Eugenio, fuera del camino castañas [o patatas] guardar, [leña de] roble al hogar y todos al fuego

Glosa: 

San Eugenio: 15 de noviembre.

Comentarios: 

Se atribuye a O Gaiteiro de Lugo, 1957.

Categorización
Cronología: 
Eugenio de Toledo (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
frío
<frío>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
mar
<mar>
castaña, castaño
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
fuego, hogar
<elementos de la vida cotidiana>
camino
<territorio>
roble, robledo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
leña
<elementos de la vida cotidiana>
patatas
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lugar de edición:
Santiago de Compostela
Fecha de publicación:
2003
 Página:
164
Núm. refrán:
3881
Volumen:
5
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)