Octo dies innantis, octo dies pustis de Sancta Maria ispezzat attunzu

Lengua o variedad: 
sardo
Traducción literal: 

Ocho días antes, ocho días después de Santa María[,] empieza el otoño

Glosa: 

Otto giorno prima, otto poi della Natività della Madonna principia l'autunno

Comentarios: 

Spano (1997 [1971]: 62) indica que el proverbio tiene una variante propia en Osilo con la referencia a N. Señora de Tergu (que se celebra el mismo día que la Natividad de la Virgen).

Categorización
Cronología: 
Natividad de la Virgen, Virgen de septiembre
<fecha fija>
otoño
<estación>
ocho días, octavo día
<día>
Meteorología: 
cambio de tiempo
<cambio de tiempo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Cerdeña
    Territorio:

    Cerdeña, Italia.

    Geolocalización que corresponde al área lingüística del sardo.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
SPANO, Giovanni Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli. A cura de Giulio Angioni Editorial:
Ilisso
Lugar de edición:
Nuoro
Fecha de publicación:
1997 [1871]
 Página:
62
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)