Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu | ParemioRom

Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Nunca el campo de agua se hartó, hasta que el [viento del] nordeste la echó

Glosa:

Comentarios:

En gallego normativo, fartou y botou; ata en vez de hastra.

Categorización

Meteorología:

<lluvia, llover>

<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>

Ámbito temático general:

harto (de comer)

<personificación y afines>

<puntos cardinales>

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
GIPPINI ESCODA, Enrique	Refraneiro galego (Escolma)	Editorial: Ediciós do Castro Lugar de edición: Sada, A Coruña Fecha de publicación: 1991	Página: 29