A nivi in marzu non teni iàzzu

Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

La nive de marzo no tiene lecho

Glosa: 

[...] 'la neve di marzo non mantiene il suo giaciglio’, ‘la neve di marzo si scioglie presto’ [...]

Comentarios: 

Localizado en Sant'Alfio.  Nótese la imagen del "no tener lecho", pues se derrite enseguida.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sant'Alfio
    Territorio:

    Sant'Alfio, Catania, Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónordenar ascendente En la fuente
PICCITTO, Giorgio Piccitto / TROPEA, Giovanni / TROVATO, Salvatore C. Vocabolario siciliano (I-V) Editorial:
Centro di Studi Filologici Siciliani
Lugar de edición:
Catania / Palermo
Fecha de publicación:
1977-2002
 Página:
258
Sub voce:
nivi
Volumen:
III
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)