A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Por Navidad el solecito, por Pascua el fueguecito

Comentarios: 

La fuente registra el refrán como propio de la Toscana. Y como "toscano" lo catalogamos, pues solicello no es forma común en italiano y focherello no presenta el diptongo uo propio del estándar.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:
    Toscana, Italia.
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
Página:
320
Núm. refrán:
3486