Nélla cannelóra che ffiócca o che ppióve l’immèrno è ffóre ; se ffa sóle solèglio štémo a mmèʒʒo l’immernarèglio

Lengua o variedad: 
abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Traducción literal: 

En la Candelaria[,] que nieve o que llueva[,] el invierno está fuera; si hace sol solecito estamos a medio inviernito

Comentarios: 

Localizado en Santo Stefano.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
invierno
<estación>
Meteorología: 
sol
<sol>
nieve, nevar
<nieve, nevar>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Santo Stefano
    Territorio:

    Sante Marie, L'Aquila, Abruzos [Abruzzo], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
GIAMMARCO, Ernesto Dizionario Abruzzese e Molisano [I-V] Editorial:
Edizioni dell'Ateneo
Lugar de edición:
Roma
Fecha de publicación:
1968-1985
 Página:
408
Sub voce:
cannəlórə
Volumen:
I
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)