Martu marzosu

Lengua o variedad: 
sardo
Traducción literal: 

Marzo "marzoso"

Glosa: 

Marzo marcio, perché d'ordinario la mortalità è più frequente.

Comentarios: 

Nótese el empleo del derivado ad hoc marzosu como invocación duplicada del nombre del mes de marzo. Asignamos la geolocalización según la indicación del lema en Spano (1997 [1871]: 219) de que martu es una forma logudoresa.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
tiempo variable
<tiempo variable>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Logudoro
    Territorio:

    Logudoro, Cerdeña, Italia.

    Geolocalización que corresponde al área lingüística del logudorés.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
SPANO, Giovanni Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli. A cura de Giulio Angioni Editorial:
Ilisso
Lugar de edición:
Nuoro
Fecha de publicación:
1997 [1871]
 Página:
219
Sub voce:
Martu
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)