Luna seduta, [/] marinaio in piedi; [/] Luna in piedi [/] marinaio seduto

Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Luna sentada, [/] marinero en pie; [/] Luna en pie [/] marinero sentado

Glosa: 

La luna distesa con l'asse che unisce le punte dei due corni (asse della fase) tendente ad essere parallelo all'orizzonte, è detta coricata o a barchetta o seduta. Tale posizione porterebbe rischi di cattivo tempo [...]

Viceversa la luna in piedi o ritta sarebbe segno di bel tempo [...] (Lapucci, 1995: 192-193)

Categorización
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
Página:
193
Sub voce:
Luna a barchetta