Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Luna en pie, marinero acostado; [/] Luna acostada, marinero en pie

Glosa: 

[...] la luna in piedi o ritta sarebbe segno di bel tempo.

Comentarios: 

Luna en pie, signo de buen tiempo. Y viceversa: luna acostada, signo de mal tiempo.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
Página:
193